En 1979, la légendaire romancière acadienne Antonine Maillet remporte le prix littéraire le plus convoité de France, le prix Goncourt, pour la version originale de ce roman, Pélagie-la-Charette . Dans son discours de remerciement, elle a déclaré : « J'ai vengé mes ancêtres ».

Les Éditions Goose Lane sont fières de rééditer ce classique de la littérature acadienne pour souligner le 400e anniversaire de la fondation de l'Acadie et le début de l'adaptation musicale du roman, Pélagie : Une odyssée acadienne . Réalisée par Michael Shamata, la comédie musicale rassemble les paroles et paroles de Vincent de Tourdonnet et la musique d'Allen Cole. Il sera présenté au Atlantic Theatre Festival à Wolfville, en Nouvelle-Écosse, après des présentations réussies au Bluma Appel Theatre de CanStage à Toronto et au Centre national des Arts à Ottawa.

Ce récit drôle et lyrique du voyage de retour d'exil d'une veuve acadienne audacieuse est la Mère Courage de la littérature acadienne. À trente-cinq ans, Pélagie est une survivante de la Grande perturbation de 1755, lorsque les soldats britanniques ont déporté les Acadiens qui cultivaient le long de la baie de Fundy depuis des générations. Séparant les familles, les soldats jetèrent pêle-mêle hommes, femmes et enfants dans des navires et les envoyèrent dans les ports de la côte est des États-Unis et en Louisiane. Lorsqu'on apprit des années plus tard que les Britanniques toléreraient leur retour en Acadie, des milliers de personnes chargeèrent leurs biens et leurs enfants sur des charrettes à bras et partirent à pied. Après quinze années de travail comme esclave dans les champs de coton de Géorgie, Pélagie en a, elle aussi, assez. Attirée chez elle comme par un aimant, inspirée par son amour pour sa famille et pour Beausoleil, un capitaine de vaisseau héroïque, et déterminée à dépasser le « Chariot de la mort », Pélagie part emmener son peuple dans un voyage de 3 000 milles vers leur patrie. Son unique charrette, tirée par six bœufs, attire bientôt épars Cormiers et LeBlanc, Landry et Poirier, Maillets et Légers. Ensemble, cette caravane d'Acadiens colorés entreprend un voyage de dix ans le long de la côte atlantique jusqu'à leurs maisons d'enfance.