Par auteur: Henry Wadsworth Longfellow

Évangéline, ce récit acadien, a fait l'objet de très nombreuses traductions en prose. Elles sont cependant toutes plus tributaires de l'imagination fertile et des choix personnels de leurs auteurs que fidèles au texte d'origine.

Les pages qui voici vous livrent l'intégrale de ce récit, dont la vibrante prosodie permet d'en apprécier la structure impeccable et la trame mouvante. Car une telle présentation, respectant l'harmonie de sa composition, s'imprègne des passions qui ont présidé à son écriture, dans toute son ampleur, sa finesse et son charme.